1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Cette série a été tournée dans le cadre des mesures préventives du décret d'urgence.

2
00:00:10,000 --> 00:00:20,000
Personnages, comportements, lieux, agences, professions
et les événements de cette série sont fictifs et uniquement à des fins de divertissement.
Il n’est pas destiné à promouvoir une quelconque action de la série.
La discrétion des téléspectateurs est conseillée.

3
00:01:12,039 --> 00:01:15,080
Je dirai à tout le monde que tu meurs dans les bois.

4
00:01:15,080 --> 00:01:16,520
Pourquoi?

5
00:01:16,520 --> 00:01:18,520
J'aime quand tu es heureux.

6
00:01:18,520 --> 00:01:20,520
C'est un ordre !

7
00:01:27,400 --> 00:01:28,840
M. Kinn.

8
00:01:29,039 --> 00:01:29,560
Toi!

9
00:02:11,560 --> 00:02:12,560
Plus de paris.

10
00:02:23,520 --> 00:02:26,760
Depuis que M. Kinn est en convalescence,

11
00:02:26,760 --> 00:02:30,640
d'autres gangs commencent à se rebeller.

12
00:02:30,640 --> 00:02:32,840
Ils envoient leurs hommes sur notre territoire.

13
00:02:38,800 --> 00:02:40,760
Quelqu’un doit tirer la ficelle.

14
00:02:41,000 --> 00:02:42,880
Ces petits gangs n’oseraient pas faire ça.

15
00:02:42,880 --> 00:02:45,520
La personne la plus suspecte est Don.

16
00:02:45,520 --> 00:02:46,400
Voici le plan.

17
00:02:46,400 --> 00:02:48,760
Vous vous infiltrez dans le casino.

18
00:02:48,760 --> 00:02:50,880
Et obtenez-les tous.

19
00:02:50,880 --> 00:02:53,600
Il est temps que nous sachions qui est derrière tout ça.

20
00:02:56,840 --> 00:02:57,840
La cible est à ma gauche.

21
00:03:10,680 --> 00:03:12,560
Qu'est-ce que tu fous...

22
00:03:12,560 --> 00:03:16,000
Hé, hé, hé, hé !

23
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Bon sang, Michael, quand rentres-tu à la maison ?

24
00:03:25,720 --> 00:03:26,720
Désolé.

25
00:03:34,600 --> 00:03:35,600
Merde, ce n'est pas lui.

26
00:05:21,680 --> 00:05:22,680
Putain.

27
00:05:31,760 --> 00:05:32,760
Vers le bas.

28
00:05:47,960 --> 00:05:48,960
C'est ici.

29
00:05:50,080 --> 00:05:51,560
La grenade est là.

30
00:05:52,320 --> 00:05:54,320
Où diable êtes-vous tous ?

31
00:05:55,600 --> 00:05:56,600
Où?

32
00:05:57,760 --> 00:05:58,480
Que dois-je faire?

33
00:05:58,480 --> 00:05:59,480
Suivez-les.

34
00:06:02,640 --> 00:06:03,920
Aide-moi.

35
00:06:03,920 --> 00:06:05,400
Hé.

36
00:06:05,400 --> 00:06:06,640
Aide-moi d'abord.

37
00:06:06,640 --> 00:06:07,640
Emportez-le.

38
00:06:17,120 --> 00:06:18,120
Une arme à feu !?

39
00:06:26,320 --> 00:06:28,320
Une victoire pour la famille mineure.

40
00:06:34,680 --> 00:06:37,159
Nous a-t-il dit qui les avait envoyés ?

41
00:06:38,320 --> 00:06:39,320
Pas encore.

42
00:06:41,000 --> 00:06:43,600
Mais d'après le tatouage qu'on a vu,
nous pensons qu'il fait partie du peuple de Don.

43
00:06:43,600 --> 00:06:45,000
Tu veux que j'aille le chercher ?

44
00:06:45,000 --> 00:06:46,760
Tu sais où il est ?

45
00:06:46,760 --> 00:06:48,760
Non, mais je suppose qu'il est à la maison.

46
00:06:51,159 --> 00:06:53,240
Dans ce métier...

47
00:06:53,240 --> 00:06:57,240
personne ne sait où se trouve la maison du chef du gang.

48
00:06:57,880 --> 00:07:00,520
Et maintenant qu'il est très prudent,

49
00:07:00,520 --> 00:07:02,920
il ne sortait que s'il avait des rendez-vous.

50
00:07:02,920 --> 00:07:05,320
Alors, que veux-tu que je fasse ensuite ?

51
00:07:05,320 --> 00:07:07,680
Continuez à le faire parler.

52
00:07:07,680 --> 00:07:11,680
Jusqu'à ce que vous obteniez les informations reliant Don.

53
00:07:14,680 --> 00:07:15,360
Bien.

54
00:07:15,360 --> 00:07:17,320
Je vous appellerai au cas où je trouverais plus d'informations.

55
00:07:17,320 --> 00:07:18,320
Mmmm.

56
00:07:20,160 --> 00:07:22,160
Toi, prends soin de toi.

57
00:07:30,520 --> 00:07:31,520
Ici.

58
00:07:33,920 --> 00:07:35,880
Tu vas parler ou pas ?

59
00:07:35,880 --> 00:07:36,640
Non!

60
00:07:36,640 --> 00:07:37,240
Non!

61
00:07:37,240 --> 00:07:37,680
Non.

62
00:07:37,720 --> 00:07:39,720
Hé, ça suffit !

63
00:07:40,200 --> 00:07:42,200
Il pourrait mourir.

64
00:07:47,880 --> 00:07:50,760
Laissez-moi essayer.

65
00:07:50,760 --> 00:07:52,560
Que faites-vous, M. Vegas ?

66
00:07:52,560 --> 00:07:54,560
J'ai ma propre méthode.

67
00:08:06,400 --> 00:08:09,200
Je pense que vous devriez tous aller attendre dehors.

68
00:08:09,200 --> 00:08:11,200
Vous ne pourrez peut-être plus manger après avoir vu cela.

69
00:08:54,360 --> 00:08:55,840
Il a parlé.

70
00:09:07,400 --> 00:09:09,040
Tu ne me l'as pas dit...

71
00:09:09,040 --> 00:09:12,040
que vous laisseriez des étrangers s'impliquer.

72
00:09:14,120 --> 00:09:15,920
Je vois que c'est une affaire urgente,

73
00:09:15,920 --> 00:09:17,960
donc je n'ai pas eu le temps de vous le dire en premier.

74
00:09:17,960 --> 00:09:21,880
Si Vegas n'était pas là pour aider,
qui savait ce qui allait se passer ?

75
00:09:21,880 --> 00:09:24,240
Vous devriez vous reposer et récupérer bientôt.

76
00:09:24,240 --> 00:09:27,240
Si vous persistez et que quelque chose arrive,

77
00:09:27,240 --> 00:09:29,240
ça n'en vaut pas la peine.

78
00:09:32,040 --> 00:09:34,680
Après tout, nous sommes tous une famille.

79
00:09:34,680 --> 00:09:37,080
Peu importe qui termine le travail.

80
00:09:37,080 --> 00:09:39,080
N'est-ce pas vrai, mon frère ?

81
00:09:45,000 --> 00:09:46,680
Alors, quelles informations avons-nous ?

82
00:09:46,680 --> 00:09:48,840
Il ne sait pas où habite Don.

83
00:09:48,840 --> 00:09:52,480
Mais il sait que Don est sur le point d'acheter beaucoup de drogue à Big Wang.

84
00:09:52,480 --> 00:09:54,480
Grand Wang...

85
00:09:54,720 --> 00:09:57,120
Je crois que ça va être une grosse affaire maintenant.

86
00:09:57,600 --> 00:09:59,960
La famille mineure a quelques ficelles.

87
00:09:59,960 --> 00:10:03,960
Je pense que ce ne sera pas difficile de trouver Big Wang.

88
00:10:05,720 --> 00:10:09,640
Que ferons-nous après cela ?

89
00:10:09,640 --> 00:10:12,400
À propos de ça, j'ai un plan.

90
00:10:12,400 --> 00:10:14,880
Mais pour que la mission réussisse,

91
00:10:14,880 --> 00:10:16,880
J'ai une chose à demander.

92
00:10:19,880 --> 00:10:21,880
Il vous a demandé d'être son assistant.

93
00:10:24,280 --> 00:10:26,080
Hein?

94
00:10:26,080 --> 00:10:28,080
J'ai rejeté cela.

95
00:10:30,400 --> 00:10:32,400
Mais j'ai dû suivre l'ordre de mon papa.

96
00:10:35,360 --> 00:10:36,360
Pourquoi moi ?

97
00:10:40,120 --> 00:10:43,120
Il veut tout ce qui m'appartient.

98
00:10:46,520 --> 00:10:49,320
Savez-vous...

99
00:10:49,320 --> 00:10:53,320
pourquoi avons-nous la famille majeure et la famille mineure ?

100
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
Parce que les compétitions nous rendent plus forts.

101
00:11:02,720 --> 00:11:05,880
S'ils réussissent,

102
00:11:05,880 --> 00:11:09,880
On se souviendra de moi comme d'un perdant.

103
00:11:11,280 --> 00:11:13,280
Mais si la mission échoue,

104
00:11:17,320 --> 00:11:19,320
vous ne pourrez peut-être pas revenir.

105
00:11:27,200 --> 00:11:31,400
C'est la première fois de ma vie...

106
00:11:31,400 --> 00:11:33,880
que je souhaite qu'ils accomplissent cette tâche avec succès.

107
00:11:38,120 --> 00:11:42,080
Promets-moi.

108
00:11:42,080 --> 00:11:45,080
Peu importe ce qui arrive,

109
00:11:47,320 --> 00:11:51,320
tu dois revenir vers moi.

110
00:11:54,600 --> 00:11:56,600
Je le promets.

111
00:12:07,400 --> 00:12:09,400
Fais-moi un câlin.

112
00:12:38,400 --> 00:12:40,120
Whoa, tu viens me chercher toi-même ?

113
00:12:40,120 --> 00:12:41,280
Bien sûr.

114
00:12:41,280 --> 00:12:44,520
Kinn m'a prêté son homme préféré...

115
00:12:44,520 --> 00:12:47,720
Mais je ne suis pas seul ici.

116
00:12:47,720 --> 00:12:50,720
M. Kinn a peur que Porsche seule
je ne serais pas capable de tout gérer.

117
00:12:56,160 --> 00:12:57,160
Viens.

118
00:13:04,600 --> 00:13:05,080
Bonjour.

119
00:13:05,240 --> 00:13:09,240
Bonjour.

120
00:13:11,440 --> 00:13:12,440
Bonjour monsieur.

121
00:13:15,920 --> 00:13:17,000
Hé.

122
00:13:17,520 --> 00:13:18,720
Il y a du porc grillé.

123
00:13:18,720 --> 00:13:20,160
Ça a l'air délicieux.

124
00:13:20,160 --> 00:13:20,760
Bonjour.

125
00:13:20,760 --> 00:13:22,080
En voudriez-vous ?

126
00:13:22,080 --> 00:13:23,400
Ici.

127
00:13:23,520 --> 00:13:24,520
Merci.

128
00:13:39,440 --> 00:13:41,440
A l'aise.

129
00:13:43,200 --> 00:13:44,880
Faites comme chez vous.

130
00:13:44,880 --> 00:13:46,880
Dites si vous avez besoin de quelque chose.

131
00:13:48,080 --> 00:13:50,080
Pourquoi ont-ils l’air si détendus ici ?

132
00:13:51,080 --> 00:13:53,080
Je pense qu'il fait chaud, tu ne trouves pas ?

133
00:14:08,160 --> 00:14:10,160
M. Vegas et les membres de la famille principale viennent d'entrer.

134
00:14:42,440 --> 00:14:43,320
Avez-vous faim?

135
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
Oui.

136
00:14:47,200 --> 00:14:50,120
Nous pouvons attendre et manger avec tout le monde.

137
00:14:50,120 --> 00:14:52,120
Je vais te chercher à manger.

138
00:14:54,040 --> 00:14:55,040
Eh bien, j'ai faim.

139
00:14:59,840 --> 00:15:00,840
Bonjour, M. Vegas.

140
00:15:39,280 --> 00:15:41,880
C'est la cour principale.

141
00:15:41,880 --> 00:15:43,800
Ces pièces ici...

142
00:15:43,800 --> 00:15:45,400
sont les quartiers des gardes du corps.

143
00:15:45,400 --> 00:15:46,880
Depuis le premier étage.

144
00:15:46,880 --> 00:15:49,880
Et en haut, ce sont nos chambres.

145
00:15:51,680 --> 00:15:52,680
Oh.

146
00:15:53,120 --> 00:15:54,760
Ils ont dressé la table à manger.

147
00:15:54,760 --> 00:15:56,680
Affamé?

148
00:15:56,680 --> 00:15:57,680
Euh...

149
00:16:00,200 --> 00:16:03,200
Vous n'avez pas besoin d'un horaire pour manger ici.

150
00:16:03,200 --> 00:16:05,200
Vous pouvez manger quand vous le souhaitez.

151
00:16:08,000 --> 00:16:09,760
Allez, mangeons !

152
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Hé, bravo !

153
00:16:20,640 --> 00:16:22,040
Hé, il n'a pas encore touché son verre.

154
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
Allez, mec.

155
00:16:28,400 --> 00:16:29,120
Hé.

156
00:16:29,120 --> 00:16:30,200
Comment va l'école aujourd'hui ?

157
00:16:30,200 --> 00:16:31,680
Hé, mon frère. C'est bon. C'est bon.

158
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
Bonjour.

159
00:16:43,600 --> 00:16:44,600
Bonjour.

160
00:16:46,680 --> 00:16:48,280
Regardez toute la nourriture.

161
00:16:50,360 --> 00:16:52,920
C'est luxueux.

162
00:16:52,920 --> 00:16:54,680
Je ne suis pas surpris...

163
00:16:54,680 --> 00:16:56,680
pourquoi les héritiers de cette famille se révèlent ainsi.

164
00:16:59,280 --> 00:17:02,400
Je viens de réaliser à quel point vous traitez bien votre peuple.

165
00:17:02,400 --> 00:17:06,400
Tous les gardes du corps ici donnent leur vie pour moi.

166
00:17:07,319 --> 00:17:11,319
Tout cela en échange ? Cela semble encore trop peu.

167
00:17:26,960 --> 00:17:28,600
Pierre.

168
00:17:28,600 --> 00:17:30,600
Il te regarde.

169
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
Est-ce qu'il va manger son repas ou me manger ?

170
00:17:39,520 --> 00:17:41,240
Il n'arrête pas de me regarder, mec.

171
00:18:16,080 --> 00:18:18,080
Bonjour Kim.

172
00:18:18,080 --> 00:18:20,200
Hé.

173
00:18:20,200 --> 00:18:22,760
Je sais que nous avons un cours particulier la semaine prochaine...

174
00:18:22,760 --> 00:18:25,040
mais pouvons-nous le changer pour aujourd'hui ?

175
00:18:25,040 --> 00:18:26,560
Aujourd'hui?

176
00:18:26,920 --> 00:18:28,920
Ah oui, bien sûr.

177
00:18:28,920 --> 00:18:31,160
Dois-je aller à la salle de répétition comme la dernière fois ?

178
00:18:31,160 --> 00:18:32,480
Oh, c'est complet aujourd'hui.

179
00:18:32,480 --> 00:18:35,080
Je viendrai vous donner des cours particuliers chez vous.

180
00:18:40,360 --> 00:18:43,920
Ma place ?

181
00:18:43,920 --> 00:18:46,760
Euh... c'est...

182
00:18:46,760 --> 00:18:47,640
Ce n'est pas très pratique.

183
00:18:47,640 --> 00:18:50,080
Le truc c'est...

184
00:18:50,080 --> 00:18:51,960
Ma place...

185
00:18:51,960 --> 00:18:53,520
le courant a été coupé.

186
00:18:53,520 --> 00:18:55,680
Oh?

187
00:18:55,680 --> 00:18:58,720
Mmm, mais je suis devant chez toi maintenant.

188
00:18:58,720 --> 00:19:00,720
Je viendrai t'aider à résoudre ça.

189
00:19:14,600 --> 00:19:16,600
Vous déchirerez votre blessure.

190
00:19:22,640 --> 00:19:24,680
Même si je ne fais rien,

191
00:19:24,680 --> 00:19:28,400
il y a des gens qui attendent pour me déchirer.

192
00:19:28,400 --> 00:19:30,960
Se détendre.

193
00:19:30,960 --> 00:19:34,960
Si vous voulez récupérer rapidement, vous devez vous reposer beaucoup.

194
00:19:36,680 --> 00:19:38,680
Et comment te sens-tu ?

195
00:19:40,280 --> 00:19:41,280
Je me sens mieux.

196
00:19:42,040 --> 00:19:44,040
Je ne parle pas de ta blessure.

197
00:19:45,040 --> 00:19:47,280
Depuis que tu es sorti du bois,

198
00:19:47,280 --> 00:19:49,280
tes yeux ont changé.

199
00:19:53,280 --> 00:19:56,320
La dernière fois que je t'ai vu comme ça...

200
00:19:56,320 --> 00:19:57,360
c'était quand tu sortais ensemble...

201
00:19:57,360 --> 00:19:59,360
Tawan.

202
00:20:06,400 --> 00:20:08,080
Dans le passé,

203
00:20:08,080 --> 00:20:12,080
J'avais avec moi un couteau porte-bonheur, très tranchant.

204
00:20:14,280 --> 00:20:16,280
Cela a même divisé la pièce.

205
00:20:18,320 --> 00:20:22,320
Mais j'aimais utiliser ce couteau pour couper une pomme pour ta maman.

206
00:20:24,640 --> 00:20:27,520
La prochaine chose que j'ai su...

207
00:20:27,520 --> 00:20:31,520
Le jus de pomme a fait rouiller le couteau.

208
00:20:32,920 --> 00:20:34,920
Depuis, il n’a jamais pu rien couper.

209
00:20:38,160 --> 00:20:40,160
Comprenez-vous ce que je dis ?

210
00:20:46,480 --> 00:20:47,480
Oui.

211
00:20:51,920 --> 00:20:54,280
Revenez bientôt à votre ancien moi.

212
00:20:54,280 --> 00:20:58,280
Notre famille vous attend.

213
00:21:57,000 --> 00:21:57,760
Hé!

214
00:22:00,240 --> 00:22:01,600
Ouais...

215
00:22:01,600 --> 00:22:03,160
Il est sur le point de tomber, alors je...

216
00:22:05,400 --> 00:22:07,920
Hé, ce n'est pas un problème.

217
00:22:07,920 --> 00:22:09,920
Profitez-en, mec.

218
00:22:12,680 --> 00:22:16,080
Je sais que tu aimes les motos.

219
00:22:16,080 --> 00:22:18,080
Continue. Allez.

220
00:22:22,120 --> 00:22:25,960
Oui, ça va plutôt bien.

221
00:22:25,960 --> 00:22:27,960
Euh...

222
00:22:27,960 --> 00:22:31,360
Je suis désolé.

223
00:22:31,360 --> 00:22:33,360
À propos de l'autre jour.

224
00:22:35,360 --> 00:22:37,840
Que je t'ai fait punir.

225
00:22:40,320 --> 00:22:42,320
Oublions ça. Nous allons bien maintenant.

226
00:22:43,360 --> 00:22:45,360
Alors je te verrai alors.

227
00:23:00,200 --> 00:23:02,200
Je lui ai dit de venir s'excuser.

228
00:23:04,760 --> 00:23:08,080
Nous sommes dans la même équipe maintenant, toi et moi.

229
00:23:08,080 --> 00:23:10,080
Je ne veux pas de dispute entre nous.

230
00:23:16,360 --> 00:23:18,360
Et si j'échoue ?

231
00:23:19,320 --> 00:23:21,320
Alors n'échouez pas.

232
00:23:21,880 --> 00:23:26,360
Ou bien le cadeau que j'ai préparé n'aura pas son cavalier.

233
00:23:31,080 --> 00:23:32,240
Euh...

234
00:23:32,240 --> 00:23:34,480
En fait...

235
00:23:34,480 --> 00:23:37,680
La raison pour laquelle j'ai menti...

236
00:23:37,680 --> 00:23:39,640
c'est parce que ma maison est en désordre,

237
00:23:39,640 --> 00:23:42,320
et cela pourrait vous mettre mal à l'aise.

238
00:23:42,320 --> 00:23:44,320
Ce n'est pas un gâchis.

239
00:23:53,840 --> 00:23:55,440
Oh.

240
00:23:55,440 --> 00:23:59,440
Mon frère ne sait pas comment le garder propre.

241
00:24:05,240 --> 00:24:07,240
C'est ta maman et ton papa ?

242
00:24:08,320 --> 00:24:09,920
Oh oui.

243
00:24:09,920 --> 00:24:13,920
Ils ont eu un accident de voiture.

244
00:24:14,680 --> 00:24:18,680
Ils sont passés depuis que je suis petite.

245
00:24:20,240 --> 00:24:21,240
Je suis désolé.

246
00:24:25,720 --> 00:24:27,720
C'est vrai, j'ai quelque chose pour toi.

247
00:24:30,280 --> 00:24:31,280
Ici.

248
00:24:32,680 --> 00:24:33,680
Hein?

249
00:24:42,400 --> 00:24:44,680
C'est pour moi ?

250
00:24:44,680 --> 00:24:47,480
Je pense que celui-ci semble plus chaud.

251
00:24:47,480 --> 00:24:49,240
Et ça te va.

252
00:24:49,240 --> 00:24:51,680
Tu me prêtes ça, non ?

253
00:24:51,680 --> 00:24:53,200
Non.

254
00:24:53,200 --> 00:24:55,200
Je te le donne.

255
00:24:58,000 --> 00:25:00,880
Me le donner ?

256
00:25:00,880 --> 00:25:03,160
Hein?

257
00:25:03,160 --> 00:25:07,160
Ouvrez-le.

258
00:25:12,840 --> 00:25:16,080
Hé!!!

259
00:25:18,800 --> 00:25:20,720
C'est le modèle haut de gamme.

260
00:25:20,720 --> 00:25:22,960
Mais je...

261
00:25:22,960 --> 00:25:24,960
Je ne peux pas le supporter.

262
00:25:24,960 --> 00:25:26,680
Ne réfléchissez pas trop.

263
00:25:26,680 --> 00:25:30,680
Mieux vaut la guitare, plus de chances de gagner.

264
00:25:33,880 --> 00:25:35,880
Mais c'est...

265
00:25:35,880 --> 00:25:37,880
Puis-je utiliser vos toilettes ?

266
00:25:40,320 --> 00:25:41,480
Toilettes?

267
00:25:41,480 --> 00:25:43,240
Oh, ça ne marche pas à cet étage.

268
00:25:43,240 --> 00:25:45,800
Vous devez monter à l'étage.

269
00:25:45,800 --> 00:25:48,440
Bien.

270
00:25:48,440 --> 00:25:50,000
D'accord.

271
00:25:50,000 --> 00:25:51,000
Kim !

272
00:25:55,920 --> 00:25:57,920
Merci.

273
00:26:20,400 --> 00:26:21,840
Condamner!

274
00:26:22,120 --> 00:26:24,520
Kim ! Kim !

275
00:26:24,520 --> 00:26:26,000
Ce n'est pas cette pièce.

276
00:26:26,000 --> 00:26:28,640
C'est à l'étage.

277
00:26:28,640 --> 00:26:29,640
Oh?

278
00:26:48,320 --> 00:26:49,720
Hum, c'est bien.

279
00:26:49,720 --> 00:26:52,240
Se terminant par l'accord E.

280
00:26:53,360 --> 00:26:57,280
Mais je pense qu'il faut travailler le début de la chanson.

281
00:26:57,280 --> 00:26:59,960
Et pourtant, ce n’est pas encore le bon tempo.

282
00:26:59,960 --> 00:27:03,960
Faites d'abord une pause et nous reviendrons pour y remédier.

283
00:27:04,040 --> 00:27:06,120
Avez-vous faim?

284
00:27:06,120 --> 00:27:07,200
Euh...

285
00:27:07,200 --> 00:27:10,920
Pas vraiment.

286
00:27:10,920 --> 00:27:12,480
Oh?

287
00:27:12,480 --> 00:27:13,480
Mais je le suis.

288
00:27:16,960 --> 00:27:18,600
En fait...

289
00:27:18,600 --> 00:27:22,600
Je commence à avoir un peu faim.

290
00:27:24,720 --> 00:27:26,840
Qu'est-ce qu'on mange bien ici normalement ?

291
00:27:26,840 --> 00:27:30,840
Il y a un restaurant de nouilles devant l'allée.

292
00:27:31,680 --> 00:27:34,080
Tu veux me rejoindre ?

293
00:27:34,080 --> 00:27:36,000
Je pense que je vais vous demander d'en apporter pour moi.

294
00:27:36,000 --> 00:27:38,800
Je dois régler quelques affaires.

295
00:27:38,800 --> 00:27:41,560
Donc tu l'achètes et nous allons manger et donner des cours en même temps.

296
00:27:41,960 --> 00:27:43,520
Bien sûr, d'accord.

297
00:27:43,520 --> 00:27:45,520
Je reviens tout de suite.

298
00:27:50,200 --> 00:27:52,200
Je vais prendre ça.

299
00:29:18,800 --> 00:29:19,800
Ici.

300
00:29:22,520 --> 00:29:23,280
Oh, fais attention.

301
00:29:23,280 --> 00:29:24,280
Merci.

302
00:29:27,960 --> 00:29:28,960
Ça a l'air bien.

303
00:29:30,600 --> 00:29:31,600
Hum...

304
00:29:35,440 --> 00:29:39,400
J'ai un devoir à faire pour toi.

305
00:29:39,400 --> 00:29:41,400
Je te laisse essayer d'écrire une chanson d'amour.

306
00:29:43,880 --> 00:29:45,880
Une chanson d'amour ?

307
00:29:48,000 --> 00:29:49,640
Pourquoi?

308
00:29:50,880 --> 00:29:54,840
Ne me dis pas que tu n'as jamais été amoureux ?

309
00:29:54,840 --> 00:29:56,840
Hmmmmm...

310
00:29:56,840 --> 00:29:58,400
Eh bien...

311
00:29:58,400 --> 00:30:00,000
Ouais...

312
00:30:00,000 --> 00:30:02,720
Mais...

313
00:30:02,720 --> 00:30:04,720
J'aime cette personne et...

314
00:30:04,720 --> 00:30:08,720
Et ?

315
00:30:09,440 --> 00:30:11,640
Et...

316
00:30:11,640 --> 00:30:15,200
Cela veut dire que vous n'avez jamais été amoureux, n'est-ce pas ?

317
00:30:15,200 --> 00:30:17,320
Et maintenant ?

318
00:30:18,040 --> 00:30:20,040
Aimez-vous quelqu'un ?

319
00:30:25,240 --> 00:30:27,440
Eh bien, ouais.

320
00:30:27,440 --> 00:30:31,440
J'aime quelqu'un...

321
00:30:33,080 --> 00:30:35,080
Qui est-ce ?

322
00:30:38,440 --> 00:30:40,440
Vous ne le sauriez pas.

323
00:30:42,880 --> 00:30:44,680
Et...

324
00:30:44,680 --> 00:30:46,680
Comment est cette personne ?

325
00:30:50,080 --> 00:30:52,760
Eh bien...

326
00:30:52,760 --> 00:30:56,480
Cool.

327
00:30:56,680 --> 00:30:58,040
Joue bien des instruments de musique.

328
00:30:58,040 --> 00:30:59,840
Et...

329
00:30:59,840 --> 00:31:01,840
très gentil.

330
00:31:05,000 --> 00:31:06,920
Hum...

331
00:31:06,920 --> 00:31:10,920
Alors commençons par penser que vous écrivez une chanson pour cette personne.

332
00:31:12,480 --> 00:31:14,920
Et...

333
00:31:14,920 --> 00:31:18,920
J'ai hâte de l'écouter.

334
00:31:28,320 --> 00:31:29,480
Allez-y et mangez.

335
00:31:29,480 --> 00:31:33,480
Pendant qu'il fait encore chaud.

336
00:31:35,120 --> 00:31:37,600
Ici.

337
00:31:37,840 --> 00:31:40,520
Vous êtes en convalescence, M. Kinn.

338
00:31:40,520 --> 00:31:43,000
C'est la dernière solution saline.

339
00:31:44,520 --> 00:31:45,480
Excusez-moi.

340
00:31:45,480 --> 00:31:45,800
Merci.

341
00:31:45,880 --> 00:31:46,880
Merci.

342
00:31:52,760 --> 00:31:54,760
Comment te sens-tu?

343
00:31:57,000 --> 00:31:59,200
Bien.

344
00:31:59,200 --> 00:32:01,200
Mais pas aussi bon que toi.

345
00:32:02,720 --> 00:32:04,720
De quoi s'agit-il ?

346
00:32:10,560 --> 00:32:13,560
J'ai entendu dire que cette famille te traitait bien.

347
00:32:13,560 --> 00:32:15,560
J'ai eu de la bière à boire.

348
00:32:17,400 --> 00:32:18,320
Pete vous l'a dit ?

349
00:32:18,320 --> 00:32:20,320
Et est-ce vrai ?

350
00:32:22,400 --> 00:32:24,400
Ouais, c'est vrai.

351
00:32:26,640 --> 00:32:28,960
Cette famille traite ses gardes du corps comme des amis.

352
00:32:28,960 --> 00:32:30,440
Tellement réconfortant.

353
00:32:30,440 --> 00:32:31,760
Et surtout,

354
00:32:31,760 --> 00:32:34,200
si je termine ma tâche,

355
00:32:34,200 --> 00:32:36,040
il me donnera un gros vélo.

356
00:32:36,040 --> 00:32:36,840
Il est si généreux.

357
00:32:36,840 --> 00:32:40,840
Est-ce qu'il vous prend comme garde du corps ou comme épouse ?

358
00:32:41,840 --> 00:32:45,600
Et la raison pour laquelle tu dis ça...

359
00:32:45,600 --> 00:32:49,600
c'est parce que tu veux vraiment savoir ou tu es juste jaloux ?

360
00:33:02,440 --> 00:33:04,760
Désolé de vous interrompre.

361
00:33:04,760 --> 00:33:07,680
Puis-je récupérer votre garde du corps ?

362
00:33:07,680 --> 00:33:09,880
Nous avons ensuite une réunion.

363
00:33:09,880 --> 00:33:11,360
Mais si tu n'as pas fini de parler,...

364
00:33:11,360 --> 00:33:13,960
Faites-vous plaisir.

365
00:33:13,960 --> 00:33:15,800
Pour l'instant, il est à toi.

366
00:33:15,800 --> 00:33:17,800
Faites ce que vous voulez.

367
00:33:22,680 --> 00:33:23,560
Porsche.

368
00:33:23,760 --> 00:33:24,760
Allons-y.

369
00:33:32,640 --> 00:33:33,640
Merci.

370
00:33:48,440 --> 00:33:49,720
Pas besoin de trop réfléchir.

371
00:33:49,720 --> 00:33:52,160
Kinn est comme ça.

372
00:33:52,160 --> 00:33:55,760
Il pense que je pourrais te voler.

373
00:33:55,760 --> 00:33:57,200
Ce n'est pas ça.

374
00:33:57,200 --> 00:33:59,880
Mais je comprends.

375
00:33:59,880 --> 00:34:01,880
Un gars qui a vécu des choses comme ça...

376
00:34:05,040 --> 00:34:06,200
Des trucs comme quoi ?

377
00:34:06,200 --> 00:34:08,360
J'ai entendu cela tellement de fois maintenant.

378
00:34:08,360 --> 00:34:09,960
Que s’est-il réellement passé ?

379
00:34:09,960 --> 00:34:12,440
Kinn avait un petit ami nommé Tawan.

380
00:34:13,560 --> 00:34:16,719
C'est le premier avec qui Kinn est devenu vraiment sérieux.

381
00:34:16,719 --> 00:34:18,719
Au début, ils semblaient gentils.

382
00:34:19,760 --> 00:34:21,760
Mais après ça,

383
00:34:21,760 --> 00:34:24,120
comme Kinn le dit toujours,

384
00:34:24,120 --> 00:34:25,280
il a commencé à être paranoïaque...

385
00:34:25,280 --> 00:34:28,679
que Tawan pourrait être un espion envoyé par d'autres gangs pour collecter des informations.

386
00:34:28,679 --> 00:34:30,480
Alors ils se sont séparés.

387
00:34:30,480 --> 00:34:32,920
Et après ça, il a eu froid.

388
00:34:33,199 --> 00:34:34,520
Tellement enfantin.

389
00:34:34,520 --> 00:34:36,320
Non.

390
00:34:36,320 --> 00:34:40,320
Kinn a abattu Tawan.

391
00:34:43,040 --> 00:34:47,040
Et après, il ne fait confiance à personne.

392
00:35:00,920 --> 00:35:01,960
Hé.

393
00:35:02,240 --> 00:35:03,480
Tu ne vas pas manger ça ?

394
00:35:03,800 --> 00:35:04,800
Sinon, je le ferai.

395
00:35:15,440 --> 00:35:17,400
Comment ça va, mec ?

396
00:35:17,400 --> 00:35:19,440
Pas beaucoup.

397
00:35:19,440 --> 00:35:23,440
Vous voulez dire votre santé ou votre cœur ?

398
00:35:28,880 --> 00:35:30,760
Des sentiments...

399
00:35:30,760 --> 00:35:32,960
Vous ne pouvez pas leur résister.

400
00:35:32,960 --> 00:35:35,200
L'amour est l'amour.

401
00:35:35,200 --> 00:35:37,200
Ou tu n'as pas oublié ?

402
00:35:38,800 --> 00:35:40,520
De quoi parles-tu?

403
00:35:40,520 --> 00:35:43,240
Nous sommes amis depuis longtemps.

404
00:35:43,240 --> 00:35:46,240
Rien qu’en regardant tes yeux, je le sais tout de suite.

405
00:35:47,360 --> 00:35:50,360
Droite.

406
00:35:50,360 --> 00:35:52,720
L'amour n'est pas compliqué.

407
00:35:52,720 --> 00:35:54,920
Mais ce qui est compliqué... c'est toi.

408
00:35:56,240 --> 00:35:57,920
Convenu.

409
00:35:57,920 --> 00:35:59,600
Le mien n'est pas compliqué.

410
00:35:59,600 --> 00:36:01,600
Pourquoi penses-tu autant ?

411
00:36:14,960 --> 00:36:16,960
Je ne veux pas être comme l'ancien moi.

412
00:36:24,360 --> 00:36:27,640
Laissez votre cœur voler.

413
00:36:27,640 --> 00:36:30,760
Vous l'avez mis en cage pendant trop longtemps.

414
00:36:30,760 --> 00:36:32,960
Je vais juste demander une chose.

415
00:36:32,960 --> 00:36:36,960
Ne remplacez pas quelqu'un par un autre.

416
00:36:56,000 --> 00:36:56,600
Hé.

417
00:36:56,600 --> 00:36:58,920
Ne gâchez pas le nom de Big Wang.

418
00:36:58,920 --> 00:37:02,080
Cette fois, M. Don a commandé un énorme lot.

419
00:37:02,080 --> 00:37:02,600
D'accord?

420
00:37:02,600 --> 00:37:03,600
Oui Monsieur.

421
00:37:04,000 --> 00:37:04,840
Hé.

422
00:37:05,040 --> 00:37:05,640
Creusé, monsieur.

423
00:37:05,640 --> 00:37:09,400
Qui c'est?

424
00:37:10,720 --> 00:37:11,720
Cachez-vous, monsieur.

425
00:37:20,200 --> 00:37:22,200
Calme. Calme.

426
00:37:27,600 --> 00:37:29,600
Hé, détends-toi.

427
00:37:32,440 --> 00:37:34,760
Asseyez-vous.

428
00:37:34,760 --> 00:37:36,760
Qui êtes-vous, les gars ?

429
00:37:38,760 --> 00:37:40,120
Que veux-tu?

430
00:37:40,120 --> 00:37:41,080
Je peux tout te donner.

431
00:37:44,120 --> 00:37:45,480
S'il vous plaît.

432
00:37:45,480 --> 00:37:47,480
Ne me tue pas.

433
00:37:50,600 --> 00:37:52,600
Je t'en supplie.

434
00:38:16,920 --> 00:38:18,960
Toi... qu'est-ce que tu veux ?

435
00:38:18,960 --> 00:38:21,800
Je vous ai tout envoyé à temps.

436
00:38:21,800 --> 00:38:24,560
Je ne te ferai rien.

437
00:38:24,560 --> 00:38:27,320
Je veux juste ton aide pour m'amener à Don.

438
00:38:27,320 --> 00:38:28,680
Et nous nous occuperons du reste.

439
00:38:28,680 --> 00:38:30,600
Pourquoi devrais-je risquer ma vie avec vous tous ?

440
00:38:30,600 --> 00:38:31,160
Hein?

441
00:38:31,160 --> 00:38:33,160
Je n'en ferai pas partie.

442
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
Eh bien, si vous ne voulez pas prendre de risque...

443
00:38:39,240 --> 00:38:43,240
Vous pouvez rejoindre son camp.

444
00:38:44,720 --> 00:38:46,720
Choisir.

445
00:39:49,120 --> 00:39:53,000
Pete : Big Wang a parlé.

446
00:39:53,000 --> 00:39:57,040
Pete : Le transfert a lieu demain.

447
00:39:57,040 --> 00:40:04,680
Kinn : Alors nous n'avons que ce soir.

448
00:40:04,800 --> 00:40:08,200
Pete : Pourquoi ?

449
00:40:08,280 --> 00:40:13,280
Kinn : Je commence à penser qu'une taupe a envoyé des informations à Vegas.
Je vous laisse vérifier.

450
00:40:15,120 --> 00:40:17,120
Vous cherchez quelque chose ?

451
00:40:25,160 --> 00:40:28,160
Je n'arrive pas à retrouver le chemin de ma chambre, M. Vegas.

452
00:40:28,160 --> 00:40:32,360
Votre maison est très grande. Je n'y suis pas du tout habitué.

453
00:40:32,360 --> 00:40:33,680
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?

454
00:40:33,680 --> 00:40:37,360
Allez, je vais t'accompagner.

455
00:40:37,360 --> 00:40:38,360
Allez.

456
00:40:43,440 --> 00:40:44,440
Allez.

457
00:40:47,360 --> 00:40:50,160
Que fais-tu?

458
00:40:50,160 --> 00:40:53,160
Sur le point d'aller dormir, quoi de neuf ?

459
00:40:55,640 --> 00:40:57,640
J'appelle juste.

460
00:41:00,440 --> 00:41:02,440
Vous ne pouvez pas dormir, n'est-ce pas ?

461
00:41:05,760 --> 00:41:07,760
Va dormir.

462
00:41:07,800 --> 00:41:09,800
Vous aurez donc de l'énergie demain.

463
00:41:15,880 --> 00:41:17,400
Kinn.

464
00:41:17,400 --> 00:41:19,000
Hé.

465
00:41:21,040 --> 00:41:23,040
Tu ne vas pas me dire quelque chose de positif ?

466
00:41:25,960 --> 00:41:26,920
Je raccroche.

467
00:41:26,920 --> 00:41:28,960
Hé, Kinn !

468
00:41:30,480 --> 00:41:31,840
Quand je te verrai la prochaine fois, je baiserai...

469
00:41:31,840 --> 00:41:33,840
Putain de quoi ?

470
00:41:48,360 --> 00:41:50,360
Comment es-tu venu ici ?

471
00:41:51,520 --> 00:41:53,520
Je me suis échappé.

472
00:41:53,720 --> 00:41:55,720
Êtes-vous stupide?

473
00:41:58,560 --> 00:42:00,560
J'ai quelque chose pour toi.

474
00:42:11,040 --> 00:42:14,760
C'est mon arme porte-bonheur.

475
00:42:14,760 --> 00:42:17,640
Je l'ai avec moi à chaque fois

476
00:42:17,640 --> 00:42:19,640
quand j'ai des événements importants.

477
00:42:27,960 --> 00:42:31,800
Et si je ne peux pas en prendre bien soin ?

478
00:42:31,800 --> 00:42:34,720
Est-ce que tu me le donnes ?

479
00:42:34,720 --> 00:42:38,640
Qui l'a dit ?

480
00:42:38,640 --> 00:42:41,840
Quand tu as fini, tu me le rends.

481
00:42:41,840 --> 00:42:43,680
Le pistolet.

482
00:42:43,680 --> 00:42:45,680
Et vous-même.

483
00:43:00,440 --> 00:43:04,440
Je ne porte pas qu'une seule arme, tu sais.

484
00:43:12,720 --> 00:43:15,720
C'est une autre de mes armes.

485
00:43:20,080 --> 00:43:21,840
Et à propos de cette arme,

486
00:43:21,840 --> 00:43:25,240
si j'en ai fini, dois-je le retourner rapidement ?

487
00:43:25,240 --> 00:43:29,120
Ou peut-on l'utiliser encore et encore ?

488
00:43:29,120 --> 00:43:33,120
Si tu veux savoir, tu dois essayer...

489
00:43:34,200 --> 00:43:37,760
peut-être trois ou quatre tours...

490
00:43:37,760 --> 00:43:41,080
Pourquoi était-ce d'abord un pistolet de poche...

491
00:43:41,080 --> 00:43:45,080
mais maintenant c'est un pistolet Magnum ?

492
00:44:54,680 --> 00:44:56,680
Où est M. Wang ?

493
00:45:10,360 --> 00:45:13,840
Répétons les étapes. Pete, reste avec Big Wang,

494
00:45:14,760 --> 00:45:17,560
Passez la sécurité.

495
00:45:18,800 --> 00:45:19,800
Hé, nous sommes là comme promis.

496
00:45:20,160 --> 00:45:20,800
Attends, toi.

497
00:45:20,960 --> 00:45:21,960
Hé.

498
00:45:23,760 --> 00:45:25,040
Vous n'avez pas l'air familier.

499
00:45:25,040 --> 00:45:27,560
Hé, je ne peux pas avoir de nouveaux crétins qui travaillent pour moi ?

500
00:45:29,040 --> 00:45:30,040
Dites-le à M. Don.

501
00:45:35,080 --> 00:45:36,080
Grand Wang est là.

502
00:45:51,360 --> 00:45:52,360
Votre travail est terminé.

503
00:45:52,720 --> 00:45:54,040
Merci pour votre aide.

504
00:45:54,040 --> 00:45:54,560
D'accord?

505
00:45:54,560 --> 00:45:55,560
M. Vegas.

506
00:46:09,360 --> 00:46:11,680
Il t'a trahi.

507
00:46:11,680 --> 00:46:13,920
Nous avons vendu vos informations.

508
00:46:13,920 --> 00:46:15,920
Nous avons donc décidé de lui rendre la pareille.

509
00:46:17,440 --> 00:46:20,040
Que veux-tu? Hein?

510
00:46:20,240 --> 00:46:24,000
Le clan majeur m'a envoyé ici pour résoudre les problèmes du casino.

511
00:46:24,000 --> 00:46:26,000
Laissez le passé passer par le passé.

512
00:46:29,720 --> 00:46:33,040
Pensez-vous que je suis stupide?

513
00:46:33,240 --> 00:46:35,200
À ce stade,

514
00:46:35,200 --> 00:46:39,120
cette histoire se termine très mal.

515
00:46:43,240 --> 00:46:45,800
Pensez-vous que nous sommes assez stupides...

516
00:46:45,800 --> 00:46:48,320
créer des ennemis alors que notre leader est encore faible ?

517
00:46:50,800 --> 00:46:53,400
En signe de bonne foi,

518
00:46:53,400 --> 00:46:57,400
nous vous donnerons ces médicaments gratuitement.

519
00:46:57,880 --> 00:47:00,560
Considérez-le, une compensation

520
00:47:00,560 --> 00:47:02,560
pour avoir perdu ton temps.

521
00:47:06,200 --> 00:47:08,200
Avons-nous un accord ?

522
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
Laissez-moi vous montrer votre produit.

523
00:47:41,680 --> 00:47:42,600
Nous sommes là.

524
00:47:42,600 --> 00:47:43,600
Vérifiez votre arme.

525
00:49:21,800 --> 00:49:22,800
Traître.

526
00:49:24,400 --> 00:49:27,400
Reposez en paix.

527
00:49:49,440 --> 00:49:49,800
Allons faire sauter un fusible.

528
00:49:50,000 --> 00:49:50,800
Hé, j'arrive aussi.

529
00:49:50,800 --> 00:49:52,080
Allez.

530
00:49:52,080 --> 00:49:53,640
Hé, attends, où vas-tu ?

531
00:49:53,880 --> 00:49:56,000
Prendre l'air dehors.

532
00:49:56,000 --> 00:49:58,000
Trinquons d'abord nos verres.

533
00:50:05,720 --> 00:50:07,240
Oh, ouais, j'allais te le demander.

534
00:50:07,240 --> 00:50:11,000
Pourquoi as-tu osé leur parler ?

535
00:50:11,280 --> 00:50:12,880
Et tu savais quand...

536
00:50:12,880 --> 00:50:14,880
nous allions tous les abattre.

537
00:50:16,880 --> 00:50:18,880
C'est parce que je ne suis pas comme Kinn.

538
00:50:20,280 --> 00:50:23,240
Je fais confiance à mon équipe.

539
00:50:23,240 --> 00:50:26,240
Tout comme tu m'as fait confiance, j'avais creusé à temps.

540
00:50:30,720 --> 00:50:32,720
C'est la première fois que nous travaillons ensemble.

541
00:50:35,240 --> 00:50:36,960
Des trucs comme ça,

542
00:50:36,960 --> 00:50:38,880
si c'est vrai,

543
00:50:38,880 --> 00:50:40,880
vous savez quand vous le voyez.

544
00:50:48,320 --> 00:50:49,440
M. Kinn.

545
00:50:49,440 --> 00:50:51,440
Ils se regardent dans les yeux.

546
00:50:54,560 --> 00:50:55,000
Je ne sais pas.

547
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Porsche semble timide.

548
00:51:03,040 --> 00:51:05,040
Viens travailler avec moi.

549
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Moi?

550
00:51:10,480 --> 00:51:11,480
Oui.

551
00:51:14,520 --> 00:51:16,960
Ici, vous avez la liberté.

552
00:51:16,960 --> 00:51:19,120
Tu fais ce que tu veux.

553
00:51:19,120 --> 00:51:20,760
Même...

554
00:51:20,760 --> 00:51:24,760
ouvrir un petit bar au bord de la plage.

555
00:51:29,600 --> 00:51:32,200
Comment as-tu su que je voulais ouvrir un bar ?

556
00:51:32,200 --> 00:51:34,480
Un gars comme moi,

557
00:51:34,480 --> 00:51:36,760
si quelqu'un m'intéresse,

558
00:51:36,760 --> 00:51:38,760
il n'y a rien que je ne sache pas.

559
00:51:42,400 --> 00:51:44,400
Pensez-y.

560
00:51:46,200 --> 00:51:48,120
Oh.

561
00:51:48,120 --> 00:51:50,120
Allez, on va t'en chercher un autre.

562
00:51:51,440 --> 00:51:52,720
M. Kinn.

563
00:51:52,720 --> 00:51:53,920
Ils se tiennent la main maintenant !

564
00:51:53,920 --> 00:51:54,920
M. Kinn.

565
00:51:56,760 --> 00:51:57,760
M. Kinn!

566
00:52:00,200 --> 00:52:01,280
Merde!

567
00:52:01,280 --> 00:52:02,280
C'est mort.

568
00:52:32,160 --> 00:52:34,880
Oh, désolé, désolé, désolé.

569
00:52:35,400 --> 00:52:36,400
Est-ce que tu vas bien ?

570
00:52:41,920 --> 00:52:43,920
Tu veux t'asseoir ?

571
00:52:47,240 --> 00:52:48,360
Je vais bien.

572
00:52:48,760 --> 00:52:50,760
Allez.

573
00:53:01,640 --> 00:53:03,640
Où sont-ils allés ?

574
00:53:09,280 --> 00:53:10,280
Est-ce que tu vas bien ?

575
00:53:12,600 --> 00:53:14,600
Je pensais que tu avais dit que tu étais un gros buveur.

576
00:53:22,200 --> 00:53:24,200
Tiens, je vais t'aider à l'enlever.

577
00:53:27,880 --> 00:53:28,880
Levez les bras.

578
00:53:30,000 --> 00:53:31,000
Celui-la.

579
00:53:52,200 --> 00:53:54,200
Va te faire foutre !

580
00:54:00,680 --> 00:54:02,680
Tu vois la bague à mon doigt ?

581
00:54:03,560 --> 00:54:05,560
Dégagez-vous !

582
00:54:14,040 --> 00:54:16,040
Vous tous ! Dehors!

583
00:54:22,880 --> 00:54:24,880
Qu'est-ce que tu foutais ?

584
00:54:30,560 --> 00:54:32,560
Qu'est-ce que tu foutais ?

585
00:54:33,160 --> 00:54:35,160
Je n'ai rien fait.

586
00:54:38,280 --> 00:54:40,280
Tu ne me fais jamais confiance.

587
00:54:41,600 --> 00:54:43,600
Tire-moi déjà dessus.

588
00:54:44,840 --> 00:54:47,840
Tout comme la façon dont tu as tiré sur ton ex.

589
00:55:04,160 --> 00:55:08,480
Tu es tellement....

590
00:55:08,480 --> 00:55:10,880
plus salope que je ne le pensais.

591
00:55:16,680 --> 00:55:18,680
Je n'aurais pas dû aimer un type merdique comme toi.

592
00:55:51,560 --> 00:55:53,560
Je suis désolé.

593
00:57:24,240 --> 00:57:24,720
Porsche.

594
00:57:25,680 --> 00:57:26,680
Porsche.

595
00:59:09,120 --> 00:59:11,040
Il y a quelqu'un qui traque M. Kinn dernièrement.

596
00:59:11,040 --> 00:59:15,040
Mais je ne sais pas si vous le connaissez ou non.

597
00:59:15,320 --> 00:59:17,560
Êtes-vous certain que c'est ce type que vous avez vu ?

598
00:59:17,560 --> 00:59:18,640
Ouais.

599
00:59:18,640 --> 00:59:19,800
Eh bien...

600
00:59:19,800 --> 00:59:23,280
C'est Tawan, l'ex décédé de Kinn.